کتاب فرهنگ جامع لغات واصطلاحات علوم سلامت و زمینه های وابسته به آن

توضیحات

زبان علمی هر رشته در نتیجه كار و تلاش بي‌وقفه ذهنی انسان‌ها پدید آمده است.

همچنین يكي از مهمترین ابزارهای اشراف به هر علمی ، آشنايی به واژه‌های تخصّصی آن دانش است.

قدر مسلم در زمینه‌ های علوم سلامت كه طی دو دهه اخیر تغييرات و تحولات خیره کننده و چشم گیری به خود دیده است ،

گسترش رشته‌ های تخصّصی و برخی کاملا نو در آن ، نیاز وافری را به تدوین فرهنگ تخصّصی در این علوم را مي‌طلبید.

كساني كه در این راه گام نهاده‌اند به خوبی مي‌دانند كه گزینش معادل‌ های فارسی براي اصطلاحات خارجی دشوارتر از آن است كه در آغاز تصور مي‌شود ، زیرا لازم است كه هر واژه از طریق واژه‌نامه‌های انگلیسی – فارسی و فارسی  –  انگلیسی متعدد و تمامی آثار و منابع با ارزشی كه در این زمینه وجود دارد ، بررسی شده ، مناسب‌ترین معنی انتخاب شود تا حاصل ، رضایت‌ بخش و مفید واقع گردد .

با این وجود ممکن است هم چنان تردید درباره انتخاب يك معنی براي يك اصطلاح ذهن مولف را به خود مشغول كند و وی را معطوف نماید تا نظر پیشگامان و متخصصان در این زمینه‌ها را با توجه به گستردگی كار جویا شود.

کتاب فرهنگ جامع لغات واصطلاحات علوم سلامت و زمینه های وابسته به آن

نویسنده :مجید طاهری – داوود شجاعی زاده

نمایش کلیه کتاب انتشارات آثار سبحان